| HOPA HOPA |
|
/ Hopa, hopa, hopa,
procvala se gopa, u našega popa, curo garava! / |
Hopa, hopa, hopa!
The snowball bush has bloomed, at our priest's house, dark-skinned girl! |
|
/ Hopa, hopa, hopa,
cura voli popa. Ja bi kapelana al' mi ne da mama! / |
Hopa, hopa, hopa!
The girl loves the priest. 'd love the chaplain, but mama won't let me. |
|
/ Hopa, hopa, hopa,
na tavanu klopa, u podrumu vino, al' će biti fino. / |
Hopa, hopa, hopa!
In the loft there's eats, and in the cellar wine, oh, it will be ¯ne! |
|
/ Hopa, curo, skoči,
da ti vidim oči, da ti vidim očice, garava djevojčice. / |
Hopa, girl, jump!
Let me see your eyes, let me see your little eyes, dark-skinned little girl! |
|
/ Hopa, hopa, hopa,
cura voli popa, a ja popadiju, i-ju-ju-ju-ju! / |
Hopa, hopa, hopa!
The girl loves the the priest, and I the priest's wife! |